Coucou! Voici la chanson de Jadina que j'ai écrite moi-même !
[La traduction vient juste après. Oui je sais je suis très active.]
So alone in this world This black and dark world This world with filthy laws These shaby and long laws
Why? Why? Tell me why Why this fate reserved for us princess?Why are we not allowed freedom? Why should we walk in the footsteps of others?
Oh I was alone This black and dark world Then you came You delivered me
No more puffy dresses Bye, bye to the giant palace Farewell to those annoying laws Who govern our slightest movements
I don't want to be a princess anymore. I don't want to be royal anymore. Farewell my room and my laziness I am the disloyal princess.
I don't want this finesse anymore That I was granted as soon as I woke up Yes, I want to live rough And let all those honey smiles
Oh I was alone This black and dark world Then you came You delivered me
Noo more puffy dresses Bye, bye to the giant palace Farewell to those annoying laws Who govern our slightest movements
Finished, the missing princess Bye, bye,the life in big I no longer follow these walking laws That prevent us from living fully
[Traduction]
Si seule dans ce monde
Ce monde noir et sombre
Ce monde aux lois immondes
Ces lois minable et longues
Pourquoi ? Pourquoi ? Dites-moi pourquoi
Pourquoi ce destin réservés à nous princesses?
Pourquoi la liberté ne nous est pas permise?
Pourquoi devons-nous marcher dans les pas des autres?
Oh,j'étais seule
Ce monde noir et sombre
Puis tu est arrivé
Tu m'as delivré
Finies,les robes bouffantes
Bye,bye au palais géant
Adieux à ces lois énervantes
Qui régissent nos moindres mouvements
Je ne veux plus être une princesse.
Je ne veux plus être royale.
Adieu ma chambre et ma paresse
Je suis la princesse déloyale.
Je ne veux plus de cette finesse
Qu'on m'accordait dès mon réveil
Oui,je veux vivre avec rudesse
Et laisser tout ces sourires de miel
Oh,j'étais seule
Ce monde noir et sombre
Puis tu est arrivé
Tu m'as delivré
Finies,les robes bouffantes
Bye,bye au palais géant
Adieux à ces lois énervantes
Qui régissent nos moindres mouvements
Finie,la princesse manquante
Bye,bye la vie en grand
Je ne suis plus ces lois ambulantes
Qui nous empêchent de vivre pleinement